Поиск по этому блогу

среда, 18 сентября 2024 г.


 

Його називали архітектором шістдесятницького руху, лицарем духу, світлом у темряві та двигуном шістдесятників. Він народився і виріс на радянській та російськомовній, як її позиціонували, Луганщині, але до останнього дня боровся за незалежну Україну та українську мову. Український поет, літературознавець, критик, правозахисник, лауреат Шевченківської премії – все це про Івана Світличного, якому 20 вересня виповнилося б 95 років.



вторник, 17 сентября 2024 г.

 Неповторна мудрість МИХАЙЛА КОЦЮБИНСЬКОГО




Михайло Михайлович Коцюбинський народився 17 вересня 1864 року у Вінниці, в родині дрібного службовця.
Український письменник, громадський діяч, голова Просвіти в Чернігові, один з організаторів Братства тарасівців.
Його називають сонцепоклонником. Він любив життя, людей, землю, природу.
Михайло Коцюбинський увійшов до української літератури як один із найкращих стилістів і майстрів української художньої психологічної прози.
Вершиною досконалості особливого художнього стилю М. М. Коцюбинського є твори «Fata morgana», «Що записано в книгу життя» (1910), «Тіні забутих предків» (1911). Останні новели письменника – «Хвала життю», «На острові», «Цвіт яблуні» – доповнені елементами неоромантизму.
Можна констатувати, що Михайлу Михайловичу вдалося досягти своєї мети: він знав 9 мов, зокрема французьку, італійську та турецьку; увів в українську літературу поняття «імпресіонізм» і мав значний вплив на український кінематограф. Саме за його твором Сергій Параджанов зняв фільм, який Гарвардський університет додав до списку обов’язкових для перегляду студентами, які претендують на вищий ступінь у кінознавстві.
Сьогодні ми пропонуємо вам згадати твори Михайла Коцюбинського, які мають прочитати всі українці:
«Дорогою ціною», 1901 рік
Заради чого людина готова ризикувати всім, навіть власним життям? Заради сімʼї? Чи, може, заради кохання? Остап і Соломія, персонажі твору Михайла Коцюбинського, сплатили високу ціну за волю.
«Цвіт яблуні», 1902 рік
Імпресіоністичний твір, який дає можливість проникнути у душу оповідача та відчути усі його переживання. «Цвіт яблуні» — надзвичайно потужний етюд, сповнений символів і сенсів.
«Тіні забутих предків», 1911 рік
Неймовірна природа Карпат, традиції, звичаї та побут автентичної Гуцульщини поєдналися в історії Івана і Марічки — українських Ромео і Джульєтти.
Новела Intermezzo
Новела присвячена кононівським полям. Їх власником був Євген Чикаленко, відомий український меценат, який і умовив Михайла Коцюбинського відпочити у своєму маєтку.
Цитати з творів:
-Бо життя безупинно і невблаганно іде на мене, як хвиля на берег. Не тільки власне, а і чуже. А врешті - хіба я знаю, де кінчається власне життя, а чуже починається? Я чую, як чуже існування входить в моє, мов повітря крізь вікна і двері, як води при токів у річку. Я не можу розминутись з людиною. Я не можу бути, самотнім. Признаюсь - заздрю планетам: вони мають свої орбіти, і ніщо не стає їм на їхній дорозі. Тоді як на своїй я скрізь і завжди стрічаю людину. — «Intermezzo» (1908)
-От, зростила дитину, берегла, доглядала, рада була неба їй прихилити та зорями вкрити, а тепер віддай між люди на поневіряння. — «Fata Morgana» (1902—1903, 1910)
-Коли ви в горі, коли ви щохвилини сподіваєтесь якогось лиха і душа ваша напружена, мов струна на інструменті, раджу вам зупинити годинники. Якщо ви стежите за ними, вони без кінця продовжують ваші муки. Коли ж забуваєте за них, вони нагадують про себе, як цегла, що падає на голову. Вони байдуже рахують ваші терпіння й довгими стрілами-пальцями наближають хвилину катастрофи. — «Цвіт яблуні» (1902)
-А люди йдуть. За одним другий і третій, і так без кінця. Вороги й друзі, близькі й сторонні - і всі кричать у мої вуха криком свого життя або своєї смерті, і всі лишають на душі моїй сліди своїх підошов. Затулю вуха, замкну свою душу і буду кричати: «Тут вхід не вільний!» Intermezzo
-Мене втомили люди. Мені докучило бути заїздом, де вічно товчуться оті створіння, кричать, метушаться і смітять. Повідчиняти вікна! Провітрить оселю! Викинуть разом із сміттям і тих, що смітять. Нехай увійдуть у хату чистота й спокій. Intermezzo
-Ходиш мiж людьми, як мiж вовками. Одно - стережешся. Скрiзь настороженi вуха, скрiзь простягннi руки. Бiдний в убогого тягне сорочку iз плоту, сусiд в сусiда, батько у сина. "Мiж людьми, як мiж вовками". Intermezzo
-Признаюсь - заздрю планетам: вони мають свої орбiти, i нiщо не стає їм на їхнiй дорозi. Intermezzo Михайло Коцюбинський
-Поезія жити не може на смітнику, а без неї жити - злочин. "Сон"
-Небо було синіше од моря, море було синіше од неба. Мені здавалося, що вони заздрять одне одному. Сон Михайло Коцюбинський
-Людей їдять пранцi, нужда, горiлка, а вони в темнотi жеруть один одного.
Intermezzo
...життя безупинно i невблаганно iде на мене, як хвиля на берег. Не тiльки власне, а i чуже. Intermezzo Михайло Коцюбинський
-Хто знає, що робиться там, де людина не може бачити...
Intermezzo
-Дарма, чи те "треба" мале, чи велике, — вагу те має, що кожен раз воно вимагає уваги, що не я їм, а воно мною уже керує. Фактично стаєш невільником сього многоголового звіра Intermezzo
-Я живу не так, як хочу, а як ти мені кажеш в твоїх незліченних "треба", у безконечних "мусиш". Intermezzo

понедельник, 9 сентября 2024 г.

 

Книги – ювіляри-2024



Багато є книжок, які читає й перечитує не одне покоління читачів. Ними захоплюються, над ними розмірковують, у них вчаться життєвій мудрості. Здається, що їх герої живуть серед нас, а їх характери, ставлення до життя так близькі сучасній людині, що часом важко повірити, що книзі вже понад 100, а іноді 200 й більше років. І читаючи такі книжки, не завжди замислюєшся про час її написання.

Ювілей – це особливе святкування круглої дати якоїсь події, важливої дати. Загалом ювілеї заведено святкувати у людей, але навіть книги мають свої круглі дати. Звісно, не завжди є змога чітко визначити дату написання та публікації якогось літературного твору, але деякі дати є чітко відомими.

 У літературних творів, як і в людей, теж є дні народження.

Книги-ювіляри відрізняються глибиною сюжету, історичною правдивістю та актуальністю висвітлених проблем

Швидкоплинний час залишив нам чимало книжкових цінностей. Довголіття книги залежить від її читачів. У кожної книги свій характер, своя доля, свій шлях до читача. Це книги, які читають і перечитують. Ними захоплюються, над ними розмірковують, у них вчаться життєвій мудрості. Хороші книги ніколи не старіють, їм дана вічна молодість та оновлення у часі.

Тож запрошуємо до зустрічі з книгами–ювілярами 2024 року. Вашій увазі інформаційна добірка ювілейних книг - 2024 року.

 450 років від дня видання «Апостола», Львівський апостол або Діяння та послання апостольські – першої друкованої книги в Україні, яка була видана у лютому 1574р. Іваном Федоровичем (Федоровим) у Львові.

- 405 років тому (1619) було видано «Граматику словенську» - одну з перших друкованих граматик старослов’янської мови, складену М. Смотрицьким.

- 350 років тому (1674) у Києво-Печерській друкарні був уперше виданий «Синопсис».

Українські книги-ювіляри

205 років драмі Івана Котляревського «Наталка- Полтавка» (1819).

Незважаючи на те, що драма написана 205 років тому, вона досі вражає своєю актуальністю. На перший погляд, автор розповідає просту історію про сільську дівчину, але насправді, в ній стільки щирості та чарівництва, що вам захочеться читати її до самого

кінця без зупинки. А головне, що в ньому оспівується чесність, відданість, вірність в дружбі, повагу до батьків та любов, яка перемагає будь-які перешкоди. Цей твір торкнувся тисячі людських

сердець по всьому світу та сьогодні входить до обов'язкової шкільної програми.

185 років роману Григорія Квітки-Основ’яненка 

«Пан Халявський» (1839).

У сатиричному романі «Пан Халявський» висміюється побут українських поміщиків кінця 18 – початку 19 ст. Підстаркуватий український поміщик Трофим Миронович Халявський згадує своє дитинство, батьків, навчання, службу в армії, сватання і поділ спадку між братами. Автор викриває такі характерні

для поміщиків риси характеру як лінощі, зосередженість лише на власній ситості, жадібність тощо.

135 років комедії Івана Карпенка-Карого «Сто тисяч» (1889). Автор висміює хазяїв, для яких багатство стало метою всього життя, а не засобом для існування. Такі люди ладні продати

все на світі, навіть щастя власних дітей, аби тільки збільшувати маєтки. Ганяючись за прибутками, Герасим Калитка стає жертвою шахраїв, що грають на його жадобі та отримують від цього велику вигоду. Темою комедії «Сто тисяч» є зображення життя селянства в пореформені часи, суспільні явища, що мали місце в 80-90 роках ХІХ століття.

Основна думка: автор висміює шахраїв, їх ненаситну жадобу до наживи і сміхом крізь сльози сміється над пороками і змушує людей, мимо їх волі, соромитись своїх лихих учинків. «Буде здоров’я, будуть і гроші…».

130 років повісті Ольги Кобилянської «Людина» (1894).

У творі відображені погляди письменниці на становище української жінки у суспільстві. Поява

повісті започаткувала етап психологічної української прози. Вводиться нова проблематика та ідеї, зокрема, емансипації та фемінізму. Героїня повісті Олена Ляуфлер – тип нової жінки в українській літературі: вперше створено образ інтелігентки, яка бореться за ім’я і становище людини.

120 років трагікомедії Івана Карпенка-Карого 

«Житейське море» (1904).

В «Житейському морі» спостерігаємо за сином козака-хлібороба Макара Барильченка – Іваном, який став великим артистом, має люблячу дружину –

«тиху пристань», дітей. Та людині не вистачає спокійного життя, тягне на гріховне.

100 років твору Миколи Хвильового «Санаторійна зона» (1924).

Чи сумісні революція та романтика? Безумовно, адже їм обом характерні прагнення до чогось кращого. Твір наскрізь пронизаний болем, смутком та глибоким романтичним трагізмом. Він увібрав у себе всі сумніви та страхи, притаманні тому часу. Автор ніби передбачав наближення репресій та зумів це описати так, що його твір залишається актуальним навіть через 95 років.

100 років виповнюється драмі «97» Миколи Куліша (1924). Це перша частина трилогії про українське село 1919-

1930 років, яка є трагічним літописом його загибелі. У просторі п’єси зіткнулися дві руйнівні сили: революційний фанатизм та голод, породжений ним. Саме про це з великим болем у душі пише автор. Тут немає політики, а є життя, що існує само по собі, незалежно від будь-яких політичних переконань.

100 років роману Володимира Винниченка «Сонячна машина» (1924).

«Сонячна машина» - перший український науково-фантастичний та утопічний роман. У цьому творі Винниченко порушує суспільно-політичні, філософські та морально-етичні проблеми. Автор показує процес негативного впливу техніки й науки на людину за умови нераціонального використання

нею результатів досягнення. Присвята роману «Моїй сонячній Україні.В.В.» була в першому виданні роману «Сонячна машина» (1928). Наступні видання були вже без неї, але 1989 року присвята була «реабілітована».

95 років п’єсі Миколи Куліш «Мина Мазайло» (1929).

Це не просто сатирична п'єса, це ще й особиста трагедія Миколи Куліша. Незважаючи на те, що обсяг твору не дуже великий, автор зумів доступно розповісти про проблеми того часу – зречення від Батьківщини, недовіри до влади,

українізації. Автору вистачило сміливості піти проти течії, і дана трагікомедія є затятим тому підтвердженням. Цікавий сюжет та дотепні висміювання – це ті художні елементи, які роблять цей твір воістину унікальним та актуальним в наші дні. За допомогою сатири автор показує проблеми українського народу, а також іншу сторону людських міркувань та світогляду.

80 років роману Івана Багряного «Тигролови»

(вперше видана, як «Звіролови») (1944).

Ця книга про непокірних та сміливих людей, які не побоялися вступити у сутичку не тільки з дикою природою, а й з самим життям. Головний герой – людина з залізною волею, якого ніщо не змогло

зломити. За любов до своєї батьківщини і за свої вчинки, він став

«ворогом народу». Але навіть ставши вигнанцем та перебуваючи за межами батьківщини, він зумів знайти людей, яким також дорогі українські традиції і зустрів свою любов.

80 років історичній драмі Івана Кочерги «Ярослав Мудрий» (1944).

Зі сторінок п’єси постає палкий образ Князя Ярослава, який складається із суперечливих рис: честолюбства та щирої любові до культури й освіти; великодушності та лукавства; лицарської відваги та малодушної лякливості. А ще середньовічний Київ.

«Хто вип’є раз Дніпрової води, Тому ніколи Київ не забути. Береться мудрість не із заповітів, А із шукань і помилок гірких…».

70 років кіноповісті Олександра Довженка «Зачарована Десна» (1954).

«Зачарована Десна» - це перша кіноповість в українській літературі; автобіографічна кіноповість, а також спогади Олександра Довженка про своє дитинство на Чернігівщині. Довженко проводить нас дорогою свого життя, особливо дитинства, яке проходило на березі мальовничої Десни. Кіноповість

сповнена найтеплішими спогадами, найгарнішими українськими пейзажами і найкращими моментами безтурботного дитинства.

70 років роману Петра Панча «Гомоніла Україна» (1954).

У романі «Гомоніла Україна» зображено події першої половини 17століття – з 1638 по 1649 рік, показано становище українського народу напередодні визвольної війни 1648-1654 років, назрівання і початок повстання проти шляхетського гноблення. В романі

діють як історичні постаті – Богдан Хмельницький, Максим Кривоніс, так і низка вигаданих персонажів – Морозенко, Гайчур, Мітла, Півень, Ярина, Нікітін та ін.

60 років повісті Михайла Стельмаха «Гуси-лебеді летять» (1964).

У повісті розповідається про життя українського села у першу половину ХХ століття. Михайло Стельмах розповідає про епізоди з власного дитинства.

45 років роману Ліни Костенко «Маруся Чурай» (1979).

Історичний роман у віршах, на сторінках якого розказана не тільки красива історія кохання між Грицем Боренко та Марусею Чурай, а й показана боротьба українського народу проти польських поміщиків. Це один з кращих творів Ліни Костенко, він буквально кричить про те, що український народ не можна знищити, тому і є сьогодні таким

актуальним.

Зарубіжні книги-ювіляри

490 років виповнюється літературній версії «Балад про Робін Гуда» (1534), головний герой яких є захисником слабких і знедолених. Робін Гуд, людина з палаючим серцем, став справжнім народним героєм, про подвиги якого було знято багато кінофільмів і написано безліч книг.

Вже майже 420 років світ захоплюється історією кохання Отелло і Дездемони. Точна дата написання трагедії Вільяма Шекспіра «Отелло, венеційський мавр» історикам невідома, але приблизно вважається, що це 1604 рік.

360 років минуло з часів скандальної прем’єри

комедії «Тартюф, або дурисвіт» (1664), а шедевр Жана Батиста Мольєра не втратив силу удару по викриттю можливої шкоди релігії, коли вона стає зброєю в руках брехунів. У серце щасливої сім’ї прослизнув авантюрист і самозванець. Під прикриттям релігії він використовує пристрасну прихильність до себе господаря будинку, щоб оволодіти його дружиною і прибрати його статок.

305 років роману Даніеля Дефо «Робінзон Крузо» (1719).

Пригодницька оповідь про британського моряка, якому через шторм і загибель всієї команди довелося прожити на безлюдному острові 28 років 2 місяці і 19 днів… Легковажний і недосвідчений у юності Крузо під впливом важких випробувань став вольовим, енергійним, сильним… Геніальний витвір Даніеля Дефо свого часу став літературною сенсацією, який продемонстрував невичерпні можливості людини в освоєнні природи.

250 років роману Йоганна Вольфгана фон Гете «Страждання молодого Вертера» (1774). Історія нещасного Вертера, який страждав від свого божевільного і нерозділеного кохання до дівчини Лотти.

Уже 240 років кмітливий і спритний Фігаро, граф Альмавіва, Розіна, Сюзанна та інші герої п’єси «Шалений день, або Одруження Фіґаро» (1784) підкорюють публіку по всьому світу. Блискучий комедіограф П’єр Бомарше дотепний і мудрий, його комедія повна пустощів і одночасно глибокодумна. П’єса також відома тим, що надихнула Моцарта на створення однойменної опери.

205 років роману Вальтера Скотта «Айвенго» (1819).

Улюблена книга дітей і дорослих у всьому світі. Це захоплююча розповідь про пригоди благородного лицаря Айвенго та його коханої леді Ровени, яким допомагає легендарний розбійник Робін Гуд. Автор зображує Англію славетних часів правління короля Річарда Левове Серце з її лицарськими турнірами і неприступними замками, де діють відважні герої й прекрасні дами. Добро, справедливість, честь

гідність і любов неодмінно переможуть, а віроломство та підступність ворогів і зрадників буде покарано!

205 років повісті-казці Е.-Т.-А. Гофмана «Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер» (1819).

Іронічно-саркастична повість-казка являє чудернацьку суміш оповідей про фей і чарівників та основоположних ідей романтизму. Письменник висміює суспільство, яке, втративши ціннісні орієнтири, самозакохано творить собі кумира.

200 років виповнюється «Дон Жуану» (1824), роману у віршах видатного англійського поета Джоржа Гордона Байрона про неймовірні пригоди безтурботного гульвіси, чиє ім’я стало прозивним. Роман незакінчений, але безумовно є класикою англійської літератури.

180 років казці видатного данського письменника Ганса Християна Андерсена «Снігова Королева» (1844). У казці йдеться про справжню дружбу, відданість і щиру любов, про перемогу людської доброти над черствістю та холодною байдужістю.

180 років роману Александра Дюма «Три мушкетери» (1844). Легендарна четвірка сміливців потрапляє у вир інтриг і любовних пригод при дворі французького короля Людовика ХІІІ. Завдяки вірності девізу «Один за всіх, і всі за одного», вони неодмінно ставали переможцями… Д’Артаньян, Атос, Араміс та Портос і сьогодні чарують своїми благородними вчинками. Роман був екранізований безліч разів (починаючи ще з кінця ХІХ століття). В тому числі, в 1978 році

режисером Юнгвальд-Хількевичем було знято український багатосерійний музичний фільм «Д’Артаньян та три мушкетери».

160 років науково-фантастичному роману французького письменника Жуля Верна «Подорож до центру Землі» (1864). Професор Ліденброк із племінником Акселем і гідом Гансом спускається в кратер ісландського вулкана. Глибоко під землею вони потерпають від природних катаклізмів, виявляють живих доісторичних тварин і, що найголовніше, знаходять величезне підземне море…

150 років роману Жуля Верна «Таємничий острів» (1874). Заключний роман трилогії, куди входять також романи «Діти капітана Гранта», «Двадцять тисяч льє під водою». П’ятеро американців здійснили сміливу втечу з полону і потрапили на безлюдний острів. Але острів тільки здається безлюдним, насправді він давно має свого Господаря, могутнього,

сильного і справедливого, який допомагає остров’янам у разі смертельної небезпеки, але бажає приховати свою особу від усіх…

155 років роману Жуля Верна «20000 льє під водою». Газети, а за ними вчені всього світу полюють на «морське

чудовисько. Але доля посміхається тільки професору Аронаксу та його супутникам, які випадково потрапляють на борт єдиного у світі підводного човна… Капітан і екіпаж човна виявилися зовсім не чудовиськами, герої пережили чимало небезпечних та дивовижних пригод, зробивши кругосвітню подорож у «20000 льє під водою»…

155 років роману Віктора Гюго «Людина, яка сміється» (1869). Гуінплен – лорд за походженням, у дитинстві був проданий бандитам-компрачикосам, які зробили з дитини ярмаркового блазня, вирізавши на її обличчі маску «вічного сміху». Та попри всі випробування, Гуінплен зберіг кращі людські якості та своє кохання.

140 років роману Марка Твена «Пригоди Гекельбері Фіна» (1884), який вважаєть найкращим твором Марка Твена та одним з претендентів на звання Великого американського роману. Герой Марка Твена розумний, добрий, уміє по-справжньому дружити і знає ціну людям. Волелюбність, самостійність і кмітливість зробили Гека Фінна одним з найулюбленіших героїв

дорослих і дітей різних країн.

Уперше опублікована 130 років тому «Книга джунглів» Редьярда Кіплінга (1894) відкриває світ тварин та дикої природи, а також людей, що живуть поряд із цим світом та активно

втручаються в нього. Оповідання про хлопчика Мауглі, відважного мангуста Ріккі-Тіккі-Таві, допитливого тюленя Котика чи погонича слонів Тумаї — все це історії про дружбу й вірність, про підтримку та осягнення законів співіснування між людьми і звірами, в яких автор проводить вдалі паралелі між світом тварин і нашим суспільством.

120 років виповнюється роману Джека Лондона «Морський вовк» (1904). Капітан шхуни, якого всі кличуть Вовком

Ларсеном, людина жорстока. Він цинічно підпорядковує собі волю всіх навколо, безжально розправляється зі своїми підлеглими – матросами і молодими людьми, що випадково потрапили на його шхуну, - письменником Хємфрі Ван-Вейденом і поетесою Мод Брустер.

105 років книзі Едгара Берроуза «Пригоди Тарзана в джунглях» (1919). Е.Берроуз – творець уславленої серії книг про Тарзана. Тарзан вчить юних читачів бути мужніми, безстрашними і безкомпромісними, готовими віддати свої почуття і душу вірним друзям.

90 років виповнюється фантастичній повісті-казці Памели Треверс «Мері Поппінс» (1934). Чудова няня з’являється як добра чарівниця в сім’ях, де діти вимагають її турботи й уваги. Вона вміє створювати пригоди з нічого: із звичайнісіньких предметів і за

звичайнісіньких умов. Своїх вихованців Поппінс навчила двом найголовнішим у житті речам: умінню бачити казкове у звичайних речах і не боятися будь-яких змін.

85 років роману французького письменника Антуана де Сент Екзюпері «Планета людей» (1939). Автор запрошує читачів у подорож-політ. Маршрут: любов, жінки, творчість,

дружба, поезія, музика, свобода, покликання, натхнення. А за вікном пропливатимуть Африка, Південна Америка, і головне – душа одного з найдивовижніших людей в історії!

70 років років твору Дж. Р. Р. Толкіна «Володар перснів» (видана в 1954 році). Одне з найвідоміших літературних творів в жанрі фентезі. Толкін створив нову

міфологію вигаданого світу – світу із власним часом і простором. Твір має в собі щось із героїчної романтики і класичної наукової фантастики. Публікується у вигляді трилогії, часто в одній книзі. Роман-епопея переведений на 38 мов і екранізований знаменитим режисером Пітером Джексоном.

65 років роману Станіслава Лема «Едем» (1959). Науково- фантастичний роман, в якому описується життя землян у незвичних соціальних умовах. Екіпаж, що складається з 6

чоловік, терпить лихо і приземлюється на планету Едем, де стикається з місцевим населенням – розумною цивілізацією. Їх уклад життя повністю відрізняється від земного, що створює незручності головним героям. Роман торкається багатьох соціальних проблем нашого суспільства в частині доступу, зберігання і передачі інформації.


 

Літературний ювілейний календар

“ЛЮДИНА ПОВИННА ЗАВЖДИ ПАМ’ЯТАТИ, ЗВІДКИ ВОНА ПІШЛА В ЖИТТЯ”

130 років з дня народження

Олександр Довженко народився 29 серпня (10 вересня) 1894 року на хуторі В'юнище (нині смт Сосниця), Чернігівської губернії у незаможній багатодітній родині.

 Боже мій, скільки ж прекрасного й доброго було в моєму житті, що ніколи-ніколи вже не повернеться! Скільки краси на Десні, на сінокосі і скрізь – усюди, куди тільки не гляне моє душевно око…”, – напише потім митець.

вторник, 3 сентября 2024 г.



 

 

Дорогі читачі й читачки, у межах Національного тижня читання нонфіку з 2 вересня по 8 вересня,
ми запрошуємо вас долучитися до челенджу «Бінго українського нонфіку». Його суть полягає в тому, аби впродовж тижня читання щодня ділитися тематичною нонфікшн-книгою з вашої бібліотеки.

🖼️Візуальні матеріали для участі в челенджі доступні за посиланням: https://bit.ly/3Tf24FJ